课程信息

43,583 次近期查看
可分享的证书
完成后获得证书
100% 在线
立即开始,按照自己的计划学习。
可灵活调整截止日期
根据您的日程表重置截止日期。
初级
完成时间大约为10 小时
英语(English)
字幕:英语(English)

您将学到的内容有

  • Understand what is translation quality and how it is related to the type of the text being translated

  • Know stages of the translation process

  • Build translation workflow

  • Classify texts, define requirement and risks associated with their translation

可分享的证书
完成后获得证书
100% 在线
立即开始,按照自己的计划学习。
可灵活调整截止日期
根据您的日程表重置截止日期。
初级
完成时间大约为10 小时
英语(English)
字幕:英语(English)

讲师

提供方

国立托木斯克大学(National Research Tomsk State University) 徽标

国立托木斯克大学(National Research Tomsk State University)

Palex

教学大纲 - 您将从这门课程中学到什么

1

1

完成时间为 1 小时

Welcome to the course "Translation quality management"

完成时间为 1 小时
2 个视频 (总计 7 分钟), 4 个阅读材料
2 个视频
About the university2分钟
4 个阅读材料
About the course10分钟
About the course team10分钟
Entering questionnaire6分钟
Recommended literature for the course10分钟
完成时间为 2 小时

Module 1. Content Analysis

完成时间为 2 小时
6 个视频 (总计 39 分钟)
6 个视频
1.1. Translation Quality6分钟
1.2. Content Classification9分钟
1.3. Translation Quality Blocks8分钟
1.4. Define Translation Requirements5分钟
1.5. Prioritize Quality Blocks8分钟
6 个练习
Quiz 1.18分钟
Quiz 1.26分钟
Quiz 1.312分钟
Quiz 1.44分钟
Quiz 1.510分钟
Quiz - Module 116分钟
2

2

完成时间为 2 小时

Module 2. Translation Process

完成时间为 2 小时
6 个视频 (总计 41 分钟)
6 个视频
2.1. Stages of the Translation Process9分钟
2.2. Select Translation Stages5分钟
2.3. Build Process in Practice8分钟
2.4. Translation Quality Assurance9分钟
2.5. Standardize Processes6分钟
6 个练习
Quiz 2.112分钟
Quiz 2.212分钟
Quiz 2.36分钟
Quiz 2.46分钟
Quiz 2.54分钟
Quiz - Module 230分钟
3

3

完成时间为 2 小时

Module 3. Translation Quality Evaluation

完成时间为 2 小时
6 个视频 (总计 34 分钟)
6 个视频
3.1. Main Methods of Translation Quality Evaluation7分钟
3.2. LQA Methodology Overview6分钟
3.3. LQA Procedure6分钟
3.4. Select Reviewers and Text Fragments for an LQA5分钟
3.5. Interpret Evaluation Results6分钟
6 个练习
Quiz 3.16分钟
Quiz 3.24分钟
Quiz 3.314分钟
Quiz 3.414分钟
Quiz 3.520分钟
Quiz - Module 316分钟
4

4

完成时间为 1 小时

Module 4. Vendor Selection

完成时间为 1 小时
6 个视频 (总计 32 分钟)
6 个视频
4.1. Find and Test Vendors5分钟
4.2. Evaluate and Rank Vendors6分钟
4.3. Select Vendors for Projects7分钟
4.4. Manage Vendor Lists6分钟
4.5. Vendor Selection in Practice5分钟
5 个练习
Quiz 4.14分钟
Quiz 4.26分钟
Quiz 4.34分钟
Quiz 4.410分钟
Quiz - Module 414分钟

审阅

来自TRANSLATION QUALITY MANAGEMENT的热门评论

查看所有评论

常见问题

  • Access to lectures and assignments depends on your type of enrollment. If you take a course in audit mode, you will be able to see most course materials for free. To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit. If you don't see the audit option:

    • The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.

    • The course may offer 'Full Course, No Certificate' instead. This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade. This also means that you will not be able to purchase a Certificate experience.

  • When you purchase a Certificate you get access to all course materials, including graded assignments. Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile. If you only want to read and view the course content, you can audit the course for free.

  • You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later. You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period. See our full refund policy.

  • Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee. Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left. You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved. Learn more.

还有其他问题吗?请访问 学生帮助中心