那么真正的中国 Then what is truly
在哪里呢 China
其实 Actually
真正的中国 The genuine China
既在历史文化遗址之中 is found in the historical and cultural remains
也在日常百姓生活之中 in the life of average Chinese people
更在中国哲学经典文献之中 in the classic of the Chinese philosophy as well
为了进一步继承和弘扬中国传统文化 To further carry on and develop the Chinese traditional culture
我们特意打造《中国哲学经典著作导读》 we create the course
这门课程 The Introduction to the Classic of the Chinese Philosophy
希冀给大家提供一个阅读哲学经典 Hoping to access students to philosophical classics
传承中国文化 carry on the Chinese culture
铸造民族精神的平台 and foster the Chinese spirit
本课程将带领大家走进中国哲学的源头《周易》 The course will access the students to The Book of Changes
the fountainhead of the Chinese philosophy
品评《大学》《中庸》《论语》的哲学思想 to appreciate the philosophic thoughts of The Great Learning
The Mean and The Analects of Confucius
感受老子 庄子的人生境界 to learn the life philosophy of Lao Tzu and Chuang Tzu
领略《墨经》和《孙子兵法》的逻辑与计谋 to study the logics and tactics of the Book of Mozi and the Art of War
纵观佛教哲学 朱熹理学 王阳明心学 to survey how the Buddhist philosophy the Neo Confucianism and the school of mind
对传统哲学的挑战 challenge the traditional philosophy
发展与创新 How they develop and innovate it
通过对儒释道经典的介绍 Through the introduction of Confucianism Buddhism and Taoism classics and
通过对理学 心学思想的阐释 the interpretation of Neo Confucianism and the school of mind
希望学生能够对中国传统哲学 we hope that students could have
有一种深入而全面的认识 thorough and comprehensive understanding of the Chinese traditional philosophy
欢迎大家选择《中国哲学经典著作导读》 We strongly recommend you to select The Introduction to Classics of the Chinese Philosophy
这门课程 In the course
在这里你将发现真正的中国 you could find a clear picture of China and
在这里你将发现中国的文化根基 the cultural root of China
在这里你将发现走向世界 走向未来之路 Here you will find a road leading to the world and the future