這門課是對中國小說經典《紅樓夢》的分析與詮釋，著重於認識讀者本身與經典間的關係，並從作者的時代背景與社會階層著手，重新剖析這部人所共愛、人各有所擁戴的經典之作。
2-1 曹雪芹其人其事 (15:28)
Loading...
来自 National Taiwan University 的课程
紅樓夢(The Red Chamber Dream)
27 个评分
从本节课中
第二週：沒落貴族的落魄王孫
The description goes here
与讲师见面
歐麗娟教授 (Professor)
中國文學系 (Department of Chinese Literature )
ãæ壳æè²æ è¾¹çåå¹ç»ãå¬å½ï¼@æºªä¸ æ¶é´è½´ï¼@zzjm88 å®¡æ ¸ï¼@å
¶å®ææ¯å¼ 大é
ä½åæ¥èªäºä½è
ä½åå¿
ç¶å¸¦æä½è
æçä¸çå¿çµç迹
å°¤å
¶æ¯å°è¯´
æ´ä¼ç´æ¥åæ å®çæ¶ç©ºèæ¯ä¸é¶çº§ç¹æ§
è使æ们æ´æ£ç¡®å°ææ¡å°è¯´ä¸åç§äººäºç©çæä¹
è¿å¹¶ä¸æ¯è¯¯ä»¥ä¸ºã红楼梦ãæ¯æ¹éªè¹ç家æä¼ è®°
èæä½åä¸ä½å®¶ç»ä¸çå·
æ³è¦å¨ä½åä¸å¯¹å·å
¥åº§
å 为å°è¯´æ ¹æ¬å°±æ¯æä»äºèºæ¯æ³åæè¿è¡çèæ
æçå®èªå·±çç¬ç«çå½
ç»éç°å®ç»éªçå¯æ¬
å æ¤ å°è¯´å®¶æ°¸è¿å¹¶ä¸çäºå°è¯´
ç¶è 认è¯æ¹éªè¹å¯¹äºäºè§£ã红楼梦ãè¿é¨ç»å
¸
å°¤å
¶æ¯å¿
è¦ç
åå å°±å¨äº
ã红楼梦ãæ¯ä¸å½æå¦å²ä¸
å¯ä¸çæ£åºèªè´µæä¹æçå°è¯´
æ±è£çæ¹éªè¹ ä¸æä¸æ£ç æ£æ¯æ人贵æåºèº«
å
¶ä¸å¯¹äºåé¨å¤§å®¶çæç»æ¯çå®ç»è
ȍ
ä¸æ¯ä¸è¬æ人çèææ³è±¡
å æ¤ å
åå±ç°äºè´µææåççæ´»å®åµä¸å
å¿ä¸ç
ä¸å
¶å®ç伪贵æåäºå®å
¨ä¸å
ä¹æ£å 为æå
¶ç¬ç¹çé¶çº§ç¹æ§
åå ä¸æ»¡æ¸
ç¹æçå
«æå¶åº¦
æ´ä½¿å¾ã红楼梦ãç¬æ ä¸å¸
è¿æ ·ä¸é¨å»ç»æ»¡æ¸
è´µæä¸å®¶çå°è¯´
å®å¨æ¯ç»æ ä»
æç
èè¿ä¹é æäºè¿é¨å°è¯´ä¸ç»å¤§å¤æ°è¯»è
çéé
产çäºè¯ éä¸ç误解
å æ¤ è®¤è¯å°è¯´å®¶æ大å°å¸®å©æ们æ£ç¡®ç解ã红楼梦ã
æ¹éªè¹ççåå¹´ç®åè½ç¶è¿æ²¡æå®è®º
ä½æ¯ æ ¹æ®ä»ç好åæçä¸æ¥çè¥å¹²è®°å½
大约已ç»å¯ä»¥æè½ä¸ä¸äº¦ä¸è¿ç£çæ¨ç®
é¦å
æ¹éªè¹ç好åå¼ å®æ³è¯´æ¹éªè¹æ¯âå¹´æªäºæ¬èåâ
å¹´ä»
ååå¤å²
ååç
§èç æçæ¹è¯æ说ç
âè½è§£è
æ¹æè¾é
¸ä¹æ³ªï¼åææ¤ä¹¦ãâ
â壬åé¤å¤ï¼ä¹¦æªæï¼è¹ä¸ºæ³ªå°½èéãâ
åå ä¸ç±æ°è§ç½Â·æ¦è¯ãæ¦æè¿äºæåçç¸å
³æ½è¯ææ
å¦æ¯çç®åå·²ç»ææ¹éªè¹ççå¹´å®äºåº·çäºååå¹´
æ康çäºåäºå¹´
ä¹å°±æ¯è¥¿å
1715å¹´è·1716å¹´
å½ç¶å¦å¤è¿æéæ£äºå¹´ ä¹å°±æ¯è¥¿å
1724å¹´ç说æ³
è³äºæ¹éªè¹çåå¹´
åæ¯è¥¿å
1763å¹´ ä¹å°±æ¯ä¹¾éäºåå
«å¹´
æè
æ¯è¿ä¸å¹´çå åä¸å¹´ è¿è¿ç»ä¸å¹´ä¸çæä¸å¹´
å¯ä»¥è¯´æ¯å·®å¼ä¸å¤§
å°±ä¸è¿°æ说çè¿äºçåå¹´
ä¸è¬è¿æ¯ä»¥åº·çäºååæäºåäºå¹´ä¸ºå
å 为 åèæ¹éªè¹å¾ç¹æ®çç±ç¹åè沦è½çä½éª
ä»è¦ç»è¿æ家çè¿ä¸ªé大æ¯çæ§çæå»
èæä¼æã红楼梦ãè¿é¨è¿½å¿åå°ç¹åå¾äºä¹ä½
å¦ææ¯çäºéæ£äºå¹´ ææ就没æè¿æ ·åçä¸ä¸ªäº²èº«ç»åçæºä¼
æ以 æ们ç®åæ¯ä»¥åº·çäºååæäºåäºä¸ºå
é£ä¹ ç¨å¹´ä»
ååå¤å²å°±ç¦»å¼äººä¸çè¿ä¸ªæ°åæ¥æ¨ç®
æ以 大约就æ¯å¨ä¹¾éäºåå
«å¹´å·¦å³
è¿å°±æ¯æ¹éªè¹ç¦»å¼äººä¸â书æªæï¼æ³ªå°½èéâçé£ä¸å¹´
å¨è¿çççååå¤å¹´ä¸
é¤äºååä¸å¹´ æ¹éªè¹ç»åäº
æ¹å®¶é常ç¹åçç»é ç½²çæ´»ä¹å¤
æ¤å ä»å°±æ¯è¿çé常潦åè½éèä¸é常贫穷çå²æ
å¨è¿ä¸åå¤å¹´ç©·å°æ½¦åçå²æä¸
æ¹éªè¹è¢«ä»ç好åæ¦è¯ãæ¦æå
å¼å½¢å®¹ä¸º
âå¶å³æ´è§æ¤æ¯ç¦»ï¼ååè§ç¶å¤ªç¦çâ
æ£æ¯ä¸å¯é¥±å沧æ¡çå½¢è²
èå¨è¿æ ·çä¸ä¸ªç©·å°æ½¦ååæå°½æ¾è¾¾ççæ´»å²æä¸
æ¹éªè¹ä¸»è¦æ¯ä»¥å·¥è¯ 好é
åç»æ¥åº¦è¿ä»ç潦å人ç
è¯ é
ç»å¤§æ¦å°±ææäºæ¹éªè¹æéè¦çä¸ç§æèºå
容
ä¹å¯ä»¥è¯´æ¯ä»çå½çå¯ææå¨
åæ ·æ¯å¼ å®æ³ å¨ãé¢è¹æºªå±
士ãçè¿é¦è¯åæä¸æ¡å°æ³¨
ä»è¯´ æ¹éªè¹âå§æ¹åéï¼å梦é®ï¼å·è¹æºªå±
士ï¼å
¶äººå·¥åç»â
å¦å¤åæå°è¯´
æ¹éªè¹âç´ æ§æ¾è¾¾ï¼å¥½é¥®ï¼ååè¯ç»â
å¯æ³èç¥ è¯ é
ç»è¿ä¸æ ·å
¶å®å°±ææäºæ¹éªè¹
å¨å¤±å»äºå®¶ä¸èæ¯ å¤±å»äºææçç¹åææä¹å
å¯ä¸çåå
èè¿äºé½æ¯çº¯ç¶çç²¾ç¥æ´»å¨
é£è¿ä¸ªç²¾ç¥æ´»å¨è¿ä»¥ä¸ç§é常å¥æ¿ç
对èªå·±ä¸æ»¡ä¹å¯¹ä¸çä¸æ»¡çæ¾è¾¾ä»»è¯ç
ä¸ç§å·èä¹æ°è¡¨ç°åºæ¥
å°±å¨å·¥è¯ 好é
åç»è¿ä¸ç§ç²¾ç¥æ´»å¨ä¸
å
¶å®è¯æè¿æ¯è¢«è§ä¸ºæ¯æ¹éªè¹æéè¦çä¸ç§æèºåä½æ´»å¨
æ们å¯ä»¥ççæ¹éªè¹ç好æå
对äºä»å¨è¯ä»¥åé
ä¸é¢çåç§è¡¨ç°çæç»
èè¿äºæç»ä¸»è¦æ¯åºèªç±æ°è§ç½Â·æ¦è¯çç¬ä¸
ä»æ¾ç»è¯´æ¹éªè¹æ¯æå¦âæ¥å
µç½ç¼å人æâ
é£è¿ä¸ªç¨çæ¯ç«¹æä¸è´¤ä¸é®ç±çå
¸æ
ä¹æ¯æ¥è¡¨è¾¾ä»çé£ç§æ¾è¾¾ä»»è¯çé£ä¸ç§è¾æ§
å¦å¤ä¸é¦å¨ãæ½æ¹éªè¹ãè¯é 对äºå·²ç»è¿ä¸çæ¹éªè¹
æ¦è¯å
满æ²æå°åä¸è¿ä¸¤å¥è¯
ä»è¯´âç鬼éææ²æè´ºï¼é¹¿è½¦è·é¸è¬å伶â
âç鬼éææ²æè´ºâç¨çå°±æ¯æè´ºçè¯æ
æå¦ç鬼èç¥çé£ä¸ä¸ªæªè¯ å¥ç»
èåé常è³ä¸½çé£ä¸ç§ç¬ç¹é£æ ¼
å æ¤ å¾ææ¾è¿éä»å·²ç»ææ¹éªè¹çè¯æé£æ ¼
æ¯æ为ä¸åæ¶åçè¯é¬¼æè´º
è³äºâ鹿车è·é¸è¬å伶â
åæ ·çä¹æ¯ç¨ç«¹æä¸è´¤ä¹ä¸å伶çæ¾è¾¾ä½ä¸ºç±»æ¯
é£ä¹é¹¿è½¦ è·é¸ä¹æ¯ä»£è¡¨å½æ¶åç人
驾ç车 ç¶åä»»ææè³ æµæµªå¨äººé´ç形象
èè¿ä¸ªå½ç¶é½ææäºæ¹éªè¹çä¸ä¸ªçæ´»åç
§
æ¦è¯å¨å¦å¤ä¸é¦è®°å½ä¼äººéä½èå¥çè¯æå½ä¸
ä¹å°±æ¯ãèåºè¿èå å½é
èå¥ãé
æå°âè¯è¿½ææè°·âè¿ä¸å¥
é£ä¹ é常ææ¾ ææè°·å°±æ¯æè´º
èè¿ä¸å¥è¯æ¯ç¨æ¥å½¢å®¹æ¹éªè¹ æ¹è¹åç
æ¢è¨ä¹ æ们ä»è¿äºä½åå½ä¸é常æ¸
æ¥å°å¯ä»¥çå°
æ¹éªè¹çè¯æé£æ ¼ä»¥åè¯æçç¹æ®çæåé å¢
æ¯è·ä¸åæè´ºå¦åºä¸è¾ èå æ¤è¢«æ´¥æ´¥ä¹é
è¿ä¸ªç°è±¡é常çç¹å«
æ们ååèä¸ä¸æ¦è¯å¨å¦å¤ä¸æ¡ã鹪鹩庵ç¬éºãéé¢æ
è®°è½½çä¸æ®µå¾äº å¯ä»¥å¾å°å¾å¥½çåç
§
æ¦è¯è¯´âä½æ为ãç½é¦å±±çµç¶è¡ãä¼ å¥ä¸æ,
诸åé¢è·ï¼ä¸ä¸å å家ãæ¹éªè¹è¯æ«äºï¼
âç½å
è¯çµåºåçï¼å®æè®ç´ 鬼æåºãâ
亦æ°å¥å¯è¯µãæ¹å¹³ç为è¯å¤§ç±»å¦æ¤ï¼ç«åå·ä»¥ç»ãâ
æ们æ¥çè¿æ®µè¯è¯´å¾é常æ¸
æ¥
æè°çâä¼ å¥âæçå°±æ¯æå§
é£ä¹æ¦è¯åä½äºä»¥ç½å±
æãçµç¶è¡ã
为åºæ¬çä¸åºå¯ä»¥æ¬æ¼çææ²
é£ä¹åä½å¥½æåé½è¿è¡äºé¢è·æ¥ç»äº
åå¼åæ ·çèµè¯å 以çæ
æä¸ä¸æ°å家ä¹å¤
å¯è§è¿æ¯ä¸ä¸ªé常åºå¤§çæ人交åå å
¶ä¸å°±ææ¹éªè¹
é£æ¹éªè¹çè¿ä¸ªé¢è·è¯æ«ç¹å«æäºä¸¤å¥è¯
âç½å
è¯çµåºåçï¼å®æè®ç´ 鬼æåºãâ
è¿çæ¯ç¾åä¹ç¾ åæ±åå³çè¯é¬¼é£æ ¼
æææ¯è¯´ ç½å±
ææ»åçé£ä¸ç¼è¯é
çå°äºç½é¦å±±çµç¶è¡çè¿ä¸ªä¼ å¥å¦æ¤çå¨
åºè¯¥ä¹ä¼é常å°æå°é«å
´
é£ä¹ä¹ä¸å®ä¼å¨å°ä¸å«ä»çç±å¦¾å°è®åæ¨ç´ éæ°æ¬æ¼ä¸çª
é£ä¹å¤©ä¸äººé´ é´é³äºç æ们å¯ä»¥çå°
å¨æ¹éªè¹çå¿ç®å½ä¸æ¯æ··æ²¦æä¸ç
对ä»èè¨ é´é³äºç并没ææªç¶ååçåæ°´å²
é£ä¹äººä¸é´ä¸å¦å¤ä¸ä¸ªä¸çå
¶å®å¯ä»¥å¨è¯äººçç¼çå½ä¸
跨足çºæèæ为ä¸ä½
æ以 è¿æ ·åçä¸ç§ç¹æ®ç人ä¸è§ ç¹æ®ççæ»è§
ä¹è³äºå®æ¸éå°è¯æéé¢æå½¢æçä¸ç§ç¹æ®ç¾å¦è§
æ¦è¯ä¹ç¨äºâæ°å¥å¯è¯µâå个åæ¥å 以æç»
èè¿ä¸ªâæ°å¥âå
¶å®ä¹æ£æ¯è¯é¬¼å¨å代çè¯è¯å½ä¸
æè
被èµç¾ èæè
ä¹è¢«èè´£çä¸ä¸ªç¹æ§æå¨
è¿ä¸ªâæ°å¥â表示说å®ç¿»è½¬äºæ们æ¢æå家âæªç¥çï¼çç¥æ»,
æ¬é¬¼ç¥èè¿ä¹âçé£ä¸ªçé
èå æ¤ä½¿å¾è¯å¢éæ¾åºå¦å¤ä¸ç§å¹»äººç¼ç®
让人æå°ä¸å¯æè®®çæ°å¥çæå¢
é£ä¹ è¿æ ·çä¸ä¸ªæ°å¥æå¢å´å带æé常æµè³çè²å½©
èè¿ä¸ªæµè³çè²å½©åå ä¸é¬¼éãèåãåºå¢ãæ®ç ´
çççé´æ£®çæ
è°
å°±ææäºæè´ºå ä¹æ¯å¾é¾ä»¥è¢«è¶
è¶çä¸ç§ç¬ç¹è¯é£
ä»è½ç¶å¾é¾è¢«è¶
è¶ ä½æ¯å´å¯ä»¥è¢«æ¨¡ä»¿
èæ¹éªè¹å¾ææ¾å°±æ¯è¿æ ·åå代ç踵迹è
ä¸çä¸ä½
èè¿ä¸ä½ ä»äºå®ä¸åå«ç踵迹è
ææä¸å
æ£æ¯å 为ä»è·æè´ºæçé常类似çåºçèæ¯
æ们å¯ä»¥åç° å¨æ¦è¯ãæ¦æãå¼ å®æ³
以åæ¹éªè¹å¨éç亲æ好å群ä¸
对äºæ¹éªè¹çæç» ä¸æå°è¿ç¨å»ºå®ä¸å ä¾å¦æ¹æ¤ãçç²²
é£ä¹ åæ¶è¿å¾å欢ç¨ç«¹æä¸è´¤
é£ä¹æ们å¯ä»¥çå° ä¸æå°ç¨é®ç±
å°¤å
¶ä»å¼ å®æ³çåè¿°æ们ç¥é æ¹éªè¹æ¯å·æ¢¦é®
å¨å¨å¯è§ å¨è¿ä¸ªäº¤å群å½ä¸
æ¯ä»¥æ±æä¹é
çæ人éå¢ ä½ä¸ºä»ä»¬ç±»æ¯æå»ç对象
è¿å½ç¶æ¯å¤§ææ·±æ
èä¸ å
¶å®ææä¸æ¯é常ç®åå°±å¯ä»¥ç¨å礼æ
æè
æ¯åä¼ ç»æ¥å 以ç解ç
é£è¿ä¸ªé®é¢å 为çµæ¶å¾å¹¿
æ们以åææºä¼åæ¥ä¸é¢è®¨è®º
é£ä¹è³äºæè´ºçè¿ä¸ªæ¯æ对象
ä»çç¹æ®ç¹æ们å¿
é¡»è¦å 以说æ
é¦å
å°±æ¯è¯´ ç¸å¯¹äºä¼äº²å
津津ä¹é以æ±ææ士æ¥ç±»æ¯æ¹éªè¹çç°è±¡
é£ä¹ æ们åªåç° å¯ç¬åªæä¸åçæè´º
æ¯å¦æ¤é¢ç¹ ç¬ä¸æ äºå°
被ç¨æ¥æ为æ¹éªè¹çä¸ä¸ªè¯æ
æè
æ¯ä»ç人çä¸ä¸ªä»£ç§°
é£ä¹æ»å
±åºç°äºä¸æ¬¡ä¹å¤
å代æ¯ä¸ä¸ªè¯æçå
¨çæ¶æ ç大丰ç¾
å
¶ä¸æç©å³ä¸å°½ç大è§é£å
é£ä¹ ä½ä»¥æ¹éªè¹ç亲ååç¬éæè´º
è¿å®å¨æ¯ä¸ä¸ªé常ç¹å«çç°è±¡
ä»æ¢ä¸ç¨æç½ ä¹ä¸ç¨æç«
ä¸ç¨è¿äºå¤§å®¶è³çè½è¯¦
èä¸å¯ä»¥è¯´æ¯è¯ææé«æå°±çè¿ä¸ªè¯äººå·¨ææ¥å½¢å®¹
é£ä¹ ååç¬éä¸ä¸ªå¹´è½»æ©å¤
å¹´ä»
äºåä¸å²å°±ç¦»å¼äººä¸çè¿ä½è¯äººæ¥ä½ä¸ºç±»æ¯
è¿ä¸é´ç»å¯¹ææ´æ·±çå«ä¹æ¯å¼å¾ç©å³
æ以 æ ¹æ®æ¨æ²ä¹å
æ认为 æè´ºå½ç¶å¨è¯é¬¼é£æ ¼ä¸é¢
è·æ¹éªè¹æé«åº¦çé¢çç¸é
é£ä¹åºäºåä¸ä¸ªçª¾çª
é£ä¹ è¿æ ·åçå¥è¯¡ç§¾ä¸½
é´æ£®åé常åè³ç两æåççç¾ç»ä¸çç¾å¦é£æ ¼
å½ç¶èåè¿ææ´æ·±çä¸ç§ç²¾ç¥çéæ±
ä¸ç§ç²¾ç¥çå
æ ¸ å¨ä½ä¸ºé©±å¨çè½é
å¯æ¯é¤æ¤ä¹å¤ æåç°
æè´ºç家ä¸èæ¯ å¯ä»¥è¯´æ¯
ç¨æ¥åæ¹éªè¹ç¸æ¯çä¸ä¸ªç»ä½³äººé
æ们å¯ä»¥åæ°å代两å两ç¾å¤ä½è¯äºº
å
¶ä¸ é¤äºæ¬æ¥å°±æ¯å¸çä¹å®¶ å¸å¦ä¹è¾ä¹å¤
åªææè´º ä»å¨å®¶ä¸èæ¯ä¸é¢æ¯å¯ä¸
å¯ä»¥è·æ¹éªè¹ç¸æ并论ç
å²ä¹¦ä¸è¯´ æè´ºæ¯âç³»åºéçä¹åâ
âç³»åºéçä¹åâçææå°±æ¯
ä»çç¥å
æ¯è´µæ æ¯å®å®¤
èå°äºæè´ºè¿ä¸ä»£ 家ä¸å·²ç»æ²¡è½
æ以æè´ºå¿
é¡»è¦é èªå·±çåé æ¥ç»è¿ç§ä¸¾èè¯å¥æåºèº«
éæ°æ¥ä¸ºèªå·±ç人çè°å¾å°ä½
ä¹åæ¶ä¸ºèªå·±ç家ææ¾å°ä¸ä¸ªå¤å
´çå¸æ
ä½æ¯ç±äºâé¿è®³âçè¿ä¸ªé大æå»ä½¿å¾ä»ç»çä¸ç§ä¸¾ç»ç¼
é£ä¹è¿é æäºæè´ºé常è´å½æ§çæå» ä»¥è³äºä»èªææ¾å¼
âäºåå¿å·²æ½â
å¨è¿æ ·çæ
åµåºä¸ æè´ºæææå©ä¸æ¥çççä¸å¹´ç人ç
æ¾çºµå¨éªé©´è§
è¯ ç¶åè·å¹½å¥ä¸çæ交é
å 为ä»å¯¹è¿ä¸ªäººä¸å¤±æä¹å
åªå¥½è½¬èåå¹½å¥ä¸ç寻æ±æèµä¸å®æ
°
é£ä¹è¿æ ·åçä¸ä¸ªç¹æ®ç家ä¸èæ¯ ä»¥åä»çç¹æ®éé
ææ³ è·æ¹éªè¹å¿
ç¶æä¸äºé«åº¦çç¸éç¹
ç¶å æä¼å¨ä»ç亲ååå½ä¸å½¢æè¿æ ·é²æç
ä¸ä¸ªç±»æ¯çéä¸æ§
æ以 æ¹éªè¹ç©¶ç«æ¯ä¸ä¸ªææ ·ç家ä¸èæ¯åºèº«
ä»ç©¶ç«åæ¯å¨ä¸ä¸ªæä¹æ ·çæ
åµåºä¸ 沦è½æ½¦å
ç¶å ç¨ã红楼梦ãçåä½
ä½ä¸ºä»äººçç»æä¹ä½çå¯ä¸èªé£çæ¹å¼
è¿ä¸ªé½æ¯æ们å¿
é¡»è¦å 以äºè§£
èäºè§£è¿ç¹ä¹åä¹å¯ä»¥å¸®å©æ们æ´å äºè§£ã红楼梦ã
ååæ们å¼æ¦è¯æ说æ¹éªè¹å¹³ç为è¯å¤§ç±»å¦æ¤
æ¥è¯´ææ¹éªè¹å¯¹æè´ºæé«åº¦ç认å
é£ä¹è¿ä¸ªè®¤å 第ä¸ä¸ªæ¯è¡¨ç°å¨è¯æé£æ ¼ä¸é¢ç
è¿ä¸ªè¯é¬¼ è¯ä»çç¹è²
èè¿ä¸ªè¯é¬¼ è¯ä»çç¹è²ä¹å¤ æ们è¿æå°
æ¹éªè¹å¯¹äºæè´ºç认å
è¿æä¸ç¹æ¯æ¥èªäºå
¶ä»å代è¯äººæ没æç
ä¹å°±æ¯æè°éçä¹åçè¿ä¸ç§é«è´µç家ä¸èæ¯
é£å½ç¶ è¿æ ·ç家ä¸èæ¯ å 为åæ¥ç»è¿æ²¦è½çè¿ä¸ªé大波æ
以è³äºè·æè°è¯é¬¼é£æ ¼ äºå®ä¸æ¯æè¿å¸¦ç æ¯æ¯ç¸å
³çå
³ç³»
é£ä¹ 对äºæ¹éªè¹çè¯é£ æ们åªæååææå°çé£ä¸¤å¥
âç½å
è¯çµåºåçï¼å®æè®ç´ 鬼æåºâä½ä¸ºä¾è¯äº
æ¹éªè¹åä¹æ²¡æçä¸å
¶ä»çè¯ä½ å¯ä¾æ们æ¥ç 究 æ¥é
读
ä½æ¯æ¹éªè¹å´å¨è¯æä¹å¤çä¸äºä¸é¨æ°åä¸åçã红楼梦ã
ä¹å æ¤ è¦äºè§£æ¹éªè¹ å½ç¶ä¹å¿
é¡»è¦ç±ã红楼梦ãæ¥åå
¥
